← Lázeňské trasy

Hodinky a Apple Zdraví

Aktualizováno 27. 10. 2026

Nejjednodušší jsou Apple Watch – tep měří přímo aplikace Lázeňské trasy v hodinkách. Tep z hodinek a prstenů jiných výrobců aplikace čte přes Apple Zdraví: musí ho tam zapisovat aplikace vašeho zařízení. Nastavíte to jednou, v aplikaci výrobce. Zvolte své zařízení:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• Ostatní

Apple Watch

1. Do hodinek nainstalujte aplikaci Lázeňské trasy: v iPhonu otevřete aplikaci Watch → Moje hodinky → Dostupné aplikace a u Lázeňských tras klepněte na Instalovat.
2. V aplikaci Lázeňské trasy: Profil → Nastavení → Apple Zdraví – propojte aplikaci se Zdravím a zapněte Měřit tep hodinkami Apple Watch.

Tep pak vidíte živě v navigaci a trasa se s tepem uloží do Apple Zdraví jako trénink Chůze. Nic dalšího nastavovat nemusíte. Před startem trasy aplikace ověří, že jsou hodinky spárované a aplikace v nich nainstalovaná.

Hodinky a prsteny jiných výrobců

Amazfit, COROS, Garmin, Oura, Polar, Suunto, WHOOP, Withings, Xiaomi a další:

1. V aplikaci Lázeňské trasy: Profil → Nastavení → Apple Zdraví – propojte aplikaci se Zdravím a zapněte Hodinky Garmin, Polar, Suunto a jiné.
2. V aplikaci výrobce povolte zápis do Apple Zdraví podle postupu níže – hlavně Tepovou frekvenci.
3. Ověřte to v aplikaci Zdraví: Procházet → Srdce → Tepová frekvence → Zdroje dat a přístup. Aplikace výrobce tam musí být uvedená.

Po skončení trasy hodinky synchronizujte (otevřete aplikaci výrobce). Tep se pak doplní do záznamu v Historii tras. Názvy položek se mohou podle verze a jazyka aplikace mírně lišit.

Amazfit (aplikace Zepp)

1. Otevřete aplikaci Zepp → Profil → Přidat účty → Apple Zdraví.
2. Zapněte údaje (alespoň Tepová frekvence) a potvrďte Povolit.

COROS (aplikace COROS)

1. Otevřete aplikaci COROS → Profil → Nastavení → Aplikace třetích stran → Synchronizace dat → Apple Zdraví.
2. Vyberte údaje (alespoň Tepová frekvence) a potvrďte.

Zdroj: podpora COROS (anglicky)

Garmin (aplikace Garmin Connect)

1. Otevřete Garmin Connect → Více → Nastavení → Propojené aplikace (Connect Apps).
2. Mezi dostupnými aplikacemi vyberte Apple Zdraví → Propojit s Apple Zdravím.
3. Zapněte údaje (alespoň Tepová frekvence a Tréninky) a potvrďte Povolit.

Garmin posílá do Zdraví celodenní tep, ale jen když máte Garmin Connect otevřený na obrazovce telefonu – na pozadí do Zdraví nezapisuje. Po trase proto Garmin Connect otevřete a pár sekund počkejte, než se hodinky synchronizují. Pak tep uvidíte i v Lázeňských trasách.

Zdroj: podpora Garmin (anglicky)

Oura (prsten, aplikace Oura)

1. Otevřete aplikaci Oura → nabídka vlevo nahoře → Nastavení.
2. V části Sdílení dat (Data sharing) vyberte Apple Zdraví a zapněte Propojit se Zdravím.

Oura zapisuje tep po minutách. Propojení vyžaduje prsten 3. generace nebo novější s aktivním členstvím (nebo prsten 2. generace).

Zdroj: podpora Oura (anglicky)

Polar (aplikace Polar Flow)

1. Otevřete Polar Flow → Více → Obecná nastavení.
2. Zapněte Apple Zdraví, vyberte údaje (nebo zapněte všechny) a potvrďte Povolit.

Polar zapisuje tep do Zdraví jen z tréninků, celodenní tep ne. Na začátku trasy proto na hodinkách spusťte trénink (např. Chůze) a na konci ho ukončete.

Zdroj: podpora Polar (anglicky)

Suunto (aplikace Suunto)

1. Otevřete aplikaci Suunto → Profil → Nastavení.
2. V připojených službách zapněte Apple Zdraví a povolte zápis tepu a tréninků.

Suunto zapisuje tep do Zdraví jen z aktivit. Na začátku trasy spusťte na hodinkách aktivitu (např. Chůze) a na konci ji ukončete.

Zdroj: podpora Suunto (anglicky)

WHOOP (aplikace WHOOP)

1. Aktualizujte aplikaci WHOOP v App Storu.
2. Otevřete ji → Více → Nastavení aplikace → Integrace → Apple Health → Propojit.
3. Zapněte údaje (nebo všechny) a potvrďte Povolit.

WHOOP zapisuje do Zdraví klidový tep a tep z aktivit (a spánku). Aby se tep z trasy přenesl, musí ji WHOOP zaznamenat jako aktivitu – nejjistěji ji ve WHOOP spusťte ručně.

Zdroj: podpora WHOOP (anglicky)

Withings (aplikace Withings)

1. Otevřete aplikaci Withings → Profil → Nastavení (ozubené kolo).
2. Klepněte na Exportovat zdravotní data do Apple Zdraví → Další → Další.
3. Zapněte údaje (alespoň Tepová frekvence) a potvrďte Povolit, pak Hotovo.

Přenos do Zdraví není automatický: otevřete aplikaci Withings, pak Zdraví, vraťte se do Withings a na úvodní stránce stáhněte obrazovku dolů. Účty založené od 13. 10. 2026 potřebují pro export předplatné Withings+.

Zdroj: podpora Withings (anglicky)

Xiaomi (aplikace Mi Fitness)

1. Otevřete Mi Fitness → Profil → Data třetích stran → Zdraví a vyberte údaje.
2. Ve Zdraví klepněte na svůj profil → Aplikace → Mi Fitness a zapněte stejné údaje.

Zdroj: podpora Xiaomi (anglicky)

Ostatní zařízení

• Fitbit (aplikace Google Health) – sdílení do Apple Zdraví zapnete v části Partnerské aplikace; zda se přenáší tep, ověřte ve Zdraví (postup výše).
• Huawei (aplikace Huawei Zdraví) – na iPhonu sdílí s Apple Zdravím jen část údajů a tep tam nemusí přenášet.
• Samsung Galaxy Watch – s iPhonem nefungují.
• Jiné zařízení – v nastavení jeho aplikace hledejte Apple Zdraví (Apple Health) a povolte zápis tepu.

Když tep ve Zdraví není

Zkontrolujte ve Zdraví Zdroje dat a přístup u tepové frekvence a hodinky znovu synchronizujte. Jinak trasu jděte bez hodinek: tep si změříte na stanovištích měření tepu a zapíšete ho do aplikace. Aplikace vám to nabídne i před startem trasy.